Как относиться к современным переводам Библии?

Помогают ли современные переводы Библии точнее понять Писание или повреждают его? Как к ним относиться?